Zoo Poznań Official Site

02/10/2026

Zapraszamy klasy, koła przyrodnicze na Tydzień Opiekuna Zwierząt w Ogrodzie Zoologicznym w Poznaniu. 🌿

Przygotowujemy dla Was spotkania on-line, na żywo, na platformie Zoom, z osobami zajmującymi się różnymi gatunkami zwierząt mieszkających w poznańskim ZOO. 🍀

Spotkania skierowane są do uczniów szkół podstawowych i ponadpodstawowych i są bezpłatne.🌻

Opiekunowie opowiedzą Wam o swojej pracy, w miejscach,
w których ją wykonują, a których w czasie wędrówki po Ogrodzie nie macie możliwości zobaczyć. 🙋‍♂️🙋‍♀️

Bardzo prosimy o rejestrowanie się: mailowo: [email protected], lub telefonicznie: 618 720 773.

02/10/2026

✨ Te kolory nie istnieją.

Na zdjęciu samiec olśniaka himalajskiego. Zielona głowa z czubkiem jak druciki, miedziany kark, złotozielony grzbiet, fioletowo niebieskie skrzydła. A teraz najlepsze: w jego piórach nie ma ani zielonego, ani niebieskiego barwnika.

To ubarwienie strukturalne. Mikroskopijne warstwy wewnątrz piór odbijają i wygaszają światło tak, że do naszych oczu trafiają tylko wybrane barwy. Wystarczy, że ptak przekręci się o kilka centymetrów, a ten sam grzbiet zmienia się ze złotego w zielony, a z zielonego w fiolet. Barwnik w piórach jest, ale to melanina, która sama z siebie dałaby po prostu ciemne, matowe pióro. 🌈

Dlatego olśniaka tak trudno porządnie sfotografować. Zdjęcie pokazuje jeden kąt, a on ma ich nieskończenie wiele.

Na koniec ciekawostka, olśniak himalajski jest ptakiem narodowym Nepalu.

🇬🇧 These colours do not exist.

The photo shows a male Himalayan monal. A green head with a crest like fine wires, a copper nape, a golden green back and violet blue wings. And now the best part: there is no green or blue pigment in his feathers at all.

This is structural colour. Microscopic layers inside the feathers reflect and cancel out light in such a way that only certain colours reach our eyes. The bird only has to turn a few centimetres and the same back shifts from gold to green, and from green to violet. There is pigment in there, but it is melanin, which on its own would simply produce a dark, matte feather. 🌈

That is why a monal is so hard to photograph properly. A photo shows one angle, and he has an endless number of them.

And one more thing, the Himalayan monal is the national bird of Nepal.

📸 Opiekunka / Zookeeper Ania P.

01/10/2026

🐻 „Stary niedźwiedź mocno śpi". Tę rymowankę zna chyba każdy. 😉

Zanim jednak niedźwiedzie zapadną w zimowy sen, muszą się porządnie najeść i nabrać masy. Dopiero wtedy będzie im się dobrze spało.

Dlatego organizujemy zbiórkę orzechów, jednego z ulubionych przysmaków naszych niedźwiedzi brunatnych. Orzechy są kaloryczne, pełne tłuszczu, białka i błonnika. Krótko mówiąc: zdrowe i pyszne. Niedźwiedzie w okresie przedzimowym potrafią przybierać nawet 1 kg masy dziennie! 🍂

Orzechy możecie przynosić od jutra, czyli od 2 października, do 15 października, codziennie w godzinach od 7.00 do 18.00, od strony ulicy Kaprala Wojtka.

Jedna ważna prośba! Liczy się jakość! Nie każdy orzech się nadaje, dlatego przygotowaliśmy grafikę, na której pokazujemy, które są dobre, a które lepiej wyrzucić. 👀

Z góry dziękujemy za Waszą pomoc! 🙏

🇬🇧 🐻 "Stary niedźwiedź mocno śpi", the old bear is fast asleep, as the Polish children's rhyme goes. 😉

Before bears settle into their winter sleep, though, they need to eat well and put on some weight. Only then will they sleep soundly.

That is why we are collecting nuts, one of the favourite treats of our brown bears. Nuts are high in calories and full of fat, protein and fibre. In short: healthy and delicious. Before winter, bears can put on as much as 1 kg a day! 🍂

You can bring nuts from tomorrow, 2 October, until 15 October, every day between 7 am and 6 pm, from the Kaprala Wojtka street side.

One important request! Quality matters! Not every nut is suitable, so we have prepared a graphic showing which ones are good and which are better thrown away. 👀

Thank you in advance for your help! 🙏

01/10/2026

🍂 Nadeszła jesień.

W związku z tym informujemy, że jesteśmy oczywiście otwarci codziennie, ale godziny otwarcia Ogrodu uległy skróceniu. Od dziś do końca października Stare i Nowe Zoo są otwarte do godz. 17.00, a kasy w Nowym Zoo do godz. 16.00. 🕔

Bezpłatne kolejki w Nowym Zoo zapadły w zimowy sen, z którego obudzą się pod koniec marca przyszłego roku. 🚂

Kolejki śpią, ale przyroda na całym terenie nabiera przepięknych jesiennych kolorów, a mieszkańcy wybiegów, pawilonów i wolier cieszą się promieniami jesiennego słońca, czego i Wam życzymy. ☀️

🇬🇧 🍂 Autumn has arrived.

We are, of course, still open every day, but our opening hours are now shorter. From today until the end of October, both the Old Zoo and the New Zoo are open until 5 pm, and the ticket offices at the New Zoo close at 4 pm. 🕔

The free trains at the New Zoo have gone into hibernation and will wake up at the end of March next year. 🚂

The trains may be asleep, but nature all around the zoo is taking on beautiful autumn colours, and the residents of our enclosures, pavilions and aviaries are enjoying the autumn sunshine. We wish you the same! ☀️

📸 Opiekunka / Zookeeper Maja Sz.

01/10/2026

🐅 “If not friend, why friend shaped?”. Uwaga, te zdjęcia mogą uśpić czujność.

Gęste futro, piękne oczy, łapy jak poduszki. Patrząc na takie kadry łatwo zapomnieć, kogo właściwie mamy przed sobą.

Tygrys azjatycki to jeden z największych drapieżników świata. Dorosły potrafi uśmiercić zwierzę cięższe od siebie; a człowiek, też gatunek zwierzęcia, bądź co bądź, jest od tygrysa duuuużo mniejszy. Tam, gdzie dzielimy z tygrysami tę samą przestrzeń, na przykład w indyjskich Sundarbanach, do dziś ofiarami tygrysów padają również ludzie.

Nie straszymy, tylko przypominamy: tygrys nie jest ani czarnym charakterem, ani wielkim puchatym kotem do przytulania. Jest wolno żyjącym przedstawicielem rzędu drapieżnych, które musi się żywić białkiem zwierzęcym. Jego fizjologia i funkcjonowanie przewodu pokarmowego nie pozwalają na jedzenie marchewki. Dlatego w pracy z tygrysami obowiązują ścisłe procedury, a opiekunowie nigdy nie przebywają z nimi w tej samej przestrzeni. Respekt gwarantuje bezpieczeństwo. 🐾

Zachwyt przy obserwacji - wskazany.
Szacunek - jak wyżej.

🇬🇧 🐅 If not friend, why friend shaped? Careful, these photos can lull you into a false sense of security.

Thick fur, beautiful eyes, paws like cushions. Looking at shots like these, it is easy to forget what we are actually dealing with.

The tiger is one of the largest predators in the world. An adult can kill an animal heavier than itself, and a human being, an animal species too after all, is a looooot smaller than a tiger. Where we share the same space with tigers, in the Sundarbans in India for example, people still fall victim to them today.

We are not trying to scare anyone, just to remind you: a tiger is neither a villain nor a big fluffy cat to cuddle. It is a wild member of the order Carnivora and has to live on animal protein. Its physiology and digestive system simply do not allow it to eat carrots. That is why working with tigers follows strict procedures, and our keepers never share the same space with them. Respect guarantees safety. 🐾

Admiring them while watching: highly recommended.
Respect: likewise.

📸 Łukasz B.

30/09/2026

📖 Ogród zoologiczny pomaga w zrozumieniu dlaczego trzeba chronić ginące gatunki zwierząt. Pomoże lepiej, jeśli zrobi to w atrakcyjny sposób.

Chcecie wiedzieć więcej? Zapraszamy do lektury wywiadu z Dyrektorem poznańskiego Zoo w magazynie „Sukces po poznańsku". 👀

🇬🇧 📖 A zoo helps people understand why endangered species need protecting. It does that even better when it does it in an engaging way.

Want to know more? We invite you to read an interview with the Director of Poznań Zoo in the magazine "Sukces po poznańsku" (the interview is in Polish). 👀

Trwają przygotowania do dużych zmian w obu ogrodach zoologicznych. W Nowym ZOO najważniejsze są dziś słonie, których stado ma się powiększyć o trzy starsze samice z Duisburga. Równolegle rozwijane są edukacja, programy ochrony gatunkowej, a także projekty nowych ekspozycji. Stare ZOO ma...

30/09/2026

🪶 Dwa ptaki - ( bezszpon zwany też puchoczubem) na jednym konarze. Wyglądają, jakby reprezentowały zupełnie różne gatunki, prawda?

Na filmiku samiec i samica bezszpona (Rollulus rouloul). On jest granatowo czarny, ma czerwoną obwódkę wokół oka i czerwony czub, którego nie powstydziłby się członek zespołu rockowego. Ona jest zielona, z rdzawymi skrzydłami i bez czuba. Ten sam gatunek, dwa zupełnie różne stroje. Taką rozpoznawalną różnicę między samcem a samicą nazywamy dymorfizmem płciowym 🌿

Bezszpon ma status narażonego na wyginięcie, głównie z powodu wycinki nizinnych lasów deszczowych Azji Południowo-Wschodniej.

No i ten mistrz drugiego planu, który postanowił zaistnieć.😉

🇬🇧 Two birds, one species (the crested partridge), on a single branch. They look as if they came from two different species, don't they?

In the video you can see a male and a female crested partridge (Rollulus rouloul). He is dark blue and black, with a red ring around his eye and a red crest that many a rock band would envy. She is green, with rusty wings and no crest at all. The same species, two completely different outfits. A visible difference like this between males and females is called sexual dimorphism 🌿

The species is listed as Vulnerable, mainly because of the logging of lowland rainforests in South East Asia.

And then there is the master of the background, who decided it was his moment to shine. 😉

📸 Opiekunka / Zookeeper Karolina R.

30/09/2026

🐾 Senioralni 2026 w Ogrodzie Zoologicznym w Poznaniu.

Z okazji „Senioralnych 2026" będziemy się spotykać częściej niż zwykle. Zapraszamy na wycieczki tematyczne w każdy (!) czwartek października. Spotykamy się przy mapie Nowego Zoo i stamtąd wędrujemy wspólnie.

Plany, jak zwykle, mamy niecne 😊

📅 1.10, start o godz. 10.15: „Na ratunek ginącym gatunkom"
📅 8.10, start o godz. 11.15: „Lemury z Nowego Zoo"
📅 15.10, start o godz. 12.15: „Niezwykłe torbacze"
📅 22.10, start o godz. 13.15: „Słonie z Nowego Zoo"
📅 29.10, start o godz. 14.15: „Drapieżni mieszkańcy Nowego Zoo"

W każdy z czwartków bilety dla posiadaczy ważnej Złotej Karty OK Poznań w cenie 5 zł. Nie ma konieczności wcześniejszych zapisów. 🎟️

Jak otrzymać Złotą Kartę OK Poznań, dowiedzą się Państwo tutaj:
https://okpoznan.pl/60

🇬🇧 Senioralni 2026 at Poznań Zoo.

To mark "Senioralni 2026", the city's senior citizens' festival, we will be meeting more often than usual. We invite you to themed guided walks every (!) Thursday in October. We meet by the map of the New Zoo and set off together from there.

IMPORTANT: The tours are conducted in Polish.

Our plans, as always, are devious 😊

📅 1 October, 10.15: "Saving endangered species"
📅 8 October, 11.15: "The lemurs of the New Zoo"
📅 15 October, 12.15: "Remarkable marsupials"
📅 22 October, 13.15: "The elephants of the New Zoo"
📅 29 October, 14.15: "The carnivores of the New Zoo"

On each of these Thursdays, holders of a valid Złota Karta OK Poznań (the city's senior card) pay 5 zł for a ticket. No advance booking is needed. 🎟️

You can find out how to get the Złota Karta OK Poznań here:
https://okpoznan.pl/60

29/09/2026

🦉 Pójdźka ziemna pokazuje, jak to się robi.

Kąt obrotu sowiej głowy wokół własnej osi to nawet 270 stopni. Na tę zdolność maja wpływ połączenia między wszystkimi kręgami szyjnymi ( nie tylko tym pierwszym - atlasem łączącym kręgosłup z czaszką), oraz ich odpowiednia budowa. Dzięki temu ani rdzeń kręgowy, ani tętnice szyjne nie ulegają uszkodzeniu podczas tego spektakularnego obrotu.

Dla porównania: my mamy siedem kręgów szyjnych, sowy czternaście. 🔄

🇬🇧 A burrowing owl showing how it is done.

An owl can turn its head around its own axis by as much as 270 degrees. This is made possible by the connections between all of the neck vertebrae, not only the atlas that joins the spine to the skull, and by the way those vertebrae are built. Thanks to this, neither the spinal cord nor the neck arteries are damaged during the movement.

For comparison: we have seven neck vertebrae, owls have fourteen. 🔄

📸 Łukasz B.

29/09/2026

🐘 Kadry z treningu medycznego. Sami przyznajcie, że u Ninia urok jest wprost proporcjonalny do masy ciała. 😉

Jesteście ciekawi, jak taki trening wygląda w praktyce? Odwiedźcie nasz kanał na YouTube!! https://youtu.be/Vp--rKjdy_0?si=8nWdFIL3Pb3W774q 👀

🇬🇧 A few frames from medical training. You have to admit that with Ninio the charm is directly proportional to body mass. 😉

Curious to see what such a session looks like in practice? Head over to our YouTube channel! https://youtu.be/Vp--rKjdy_0 👀

📸 Łukasz B.