22/06/2026
NL (FRENCH ci-dessous) Sjer, hij mocht de spits afbijten. Nog net geen 30 graden rond 10.30, maar wetende dat zijn bekapplaats nog koel genoeg zou zijn. Hij begint al flink te mopperen als hij mij hoort. Gilt flink (en dramaking ;-)) maar eenmaal op de rug geeft hij zich over en is het goed. Zijn klauwen groeien hard, elke 6 maanden komen we hier terug. FR: Sjer, il a Ă©tĂ© autorisĂ© Ă prendre les devants. Un peu moins de 30 degrĂ©s vers 10h30, mais sachant que son site de dĂ©coupe serait encore assez frais. Il commence Ă grogner un peu quand il mâentend. Crie beaucoup (et dramatise ;-)) mais une fois sur le dos il se rend et tout va bien. Ses griffes poussent vite, nous revenons ici tous les 6 mois.
NL (French ci- dessous) Betty, na een rit van twee uur kom ik aan bij deze lieverd. Ze zit al klaar in de stal dus gelukkig nog goed te doen is. Wel heeft de eigenaar op mijn verzoek al een emmer met water en handdoek klaar staan. Betty woont hier pas, maar heeft het gouden mandje gevonden. Zien jullie ook die vervelende zijklauw die in de zool prikt? Na de bekapping appt de eigenaar mij dat Betty opgelucht lijkt en flink aan het lopen is đâïž FR: Betty, aprĂšs deux heures de route, jâarrive chez cette chĂ©rie. Elle est dĂ©jĂ dans lâĂ©curie, donc heureusement câest encore faisable. A ma demande, le propriĂ©taire dispose dĂ©jĂ dâun seau dâeau et dâune serviette Ă disposition. Betty vient tout juste dâemmĂ©nager ici, mais elle a trouvĂ© le panier dorĂ©. Voyez-vous Ă©galement cette griffe latĂ©rale ennuyeuse qui sâenfonce dans la semelle ? AprĂšs la taille, le propriĂ©taire mâenvoie un texto indiquant que Betty semble soulagĂ©e et marche dâun bon pas đâïž
Zoek Betty đ
NL: (French ci-dessous): Charlieâs hoofdklauwen dik perfect. Hebben nagenoeg niets nodig van een bekapping. Maar helaas zorgen zijn zijklauwen ervoor dat hij toch regelmatig bekapt moet worden. De eerste keer was hij rustig, echter vandaag was meneer het duidelijk niet met mij eens đ
en dan is elke graden warm đ
Hij staat dan ook weer snel op zijn voeten FR: ) : Les griffes principales de Charlie sont épaisses et parfaites. Ils ne nécessitent pratiquement aucune coupe. Mais malheureusement, ses griffes latérales néce