08/06/2026
Weiter nach unten scrollen für den Deutsche Übersetzung 😊
🇳🇱
Lieve klanten,
Ik vind het ontzettend jammer om dit te moeten vertellen, dus ik val maar meteen met de deur in huis: ik lig voorlopig even in de lappenmand.
Na advies van verschillende specialisten moet ik de komende weken echt wat gas terugnemen. De diagnose is ischias, wat betekent dat ik voorlopig niet te veel mag bukken, tillen, draaien, of langdurig zitten en staan.
Dit speelt eigenlijk al ruim een jaar en doordat ik steeds ben blijven doorgaan, zijn de klachten alleen maar erger geworden.
Omdat ik mezelf goed ken en "het wat rustiger aan doen" bij mij meestal niet werkt, heb ik besloten om deze en volgende week gesloten te blijven. Zo krijgen de fysio en chiropractor de kans om eerst hun werk te doen en kan ik hopelijk goed herstellen.
Het spijt me enorm voor iedereen die hierdoor moet worden verzet, maar op dit moment is er even geen andere keuze.
Zodra ik weer aan het werk kan, neem ik contact op met iedereen van wie de afspraak is verplaatst.
Mocht je niet zo lang kunnen wachten dan verwijs ik je graag naar Trimsalon de Blafferie van Amber. Zij kan jou, totdat ik hersteld ben, wel helpen.
TEL 0031 6 37 35 42 18
Bedankt voor jullie begrip en hopelijk tot snel!
Liefs,
Wendy 🐾💚
🇩🇪
Liebe Kundinnen und Kunden,
es fällt mir wirklich schwer, das mitzuteilen, deshalb komme ich direkt zur Sache: Ich bin momentan leider außer Gefecht gesetzt.
Auf Anraten meiner Behandler muss ich in den kommenden Wochen einen Gang zurückschalten. Die Diagnose lautet Ischias, was bedeutet, dass ich vorerst nicht zu viel bücken, heben, drehen sowie nicht zu lange sitzen oder stehen sollte.
Die Beschwerden begleiten mich eigentlich schon seit über einem Jahr, und weil ich immer weitergemacht habe, haben sie sich leider nur verschlimmert.
Da ich mich selbst gut kenne und „es etwas ruhiger angehen lassen“ bei mir meistens nicht funktioniert, habe ich beschlossen, diese und die kommende Woche geschlossen zu bleiben. So können die Physiotherapie und die chiropraktische Behandlung erst einmal ihre Arbeit machen und ich habe die Chance, mich richtig zu erholen.
Es tut mir unglaublich leid für alle, deren Termine ich verschieben musste, aber im Moment gibt es leider keine andere Möglichkeit. Sobald ich wieder arbeiten kann, werde ich mich mit allen Betroffenen in Verbindung setzen.
Möchten sie nicht so lange warten können, dann empfehle ich ihnen Kontakt auf zu nehmen mit Trimsalon de Blafferie aus Lomm.
TEL 0031 6 37 35 42 18
(Deutsche Sprache ist schwerer aber mit Google Translate oder Englisch kann mann sich ja helfen 😊)
Vielen Dank für euer Verständnis und hoffentlich bis ganz bald!
Liebe Grüße
Wendy 🐾💚