01/09/2026
❤️ Puppy Paws，15年了。 / Puppy Paws, 15 years.
没想到这一做，就是15年。
I never imagined it would become a 15-year journey.
谢谢每一位一直信任和支持我的顾客，也谢谢每一只曾经来过 Puppy Paws 的毛孩子。🐶❤️
Thank you to every customer for your trust and support, and to every furry friend who has been part of Puppy Paws. 🐶❤️
15年的回忆，真的很难说放下就放下。
15 years of memories are not easy to let go.
但现实还是赢了——
房租涨、成本涨，连通货膨胀都来凑热闹。😂💔
But reality won — rent went up, costs went up, and inflation decided to join the party. 😂💔
不是不想继续，是时候真的撑不下去了。
所以，门店要告别大家了。
So, it’s time for us to say goodbye to our shop.
但放心！
店关了，老板没跑，剪刀也没退休。😂✂️
Don’t worry! The shop is closing, but the boss isn’t going anywhere — and the scissors aren’t retired! 😂✂️
之后我们会改成家庭预约制，继续为大家的毛孩子 Grooming。
We’ll continue with home-based, appointment-only grooming.
15年，谢谢你们。真的很舍不得。❤️
15 years. Thank you for everything. We’ll truly miss you. ❤️
门关了，缘分还在。🐶❤️
The doors may close, but the memories and connections remain. 🐶❤️
