03/09/2026
ACLARACIÓN SOBRE NUESTRO ROL EN LA COMUNIDAD
(English below)
Compassion Without Borders no es Control de Animal.
Entendemos que en algunas ocasiones se les indica a miembros de la comunidad que lleven a nuestra organización animales en situación de calle o animales que sus dueños ya no desean tener. Sin embargo, CWOB es una organización sin fines de lucro dedicada al bienestar animal, no una dependencia municipal. No contamos con la autoridad, los recursos ni la responsabilidad de funcionar como Control Animal para Puerto Peñasco.
La responsabilidad de responder ante los animales en situación de calle y atender los asuntos relacionados con el control de animales corresponde a las autoridades municipales competentes. Estos son problemas de la comunidad que requieren una solución municipal sostenible. Enviar animales a CWOB no transfiere esa responsabilidad a nuestra organización.
Gran parte de nuestro trabajo está enfocado en prevenir el problema desde su origen. Ofrecemos esterilizaciones gratuitas y, cuando un animal es esterilizado a través de nuestro programa, también proporcionamos vacunación y desparasitación sin costo. Al hacer que estos servicios sean accesibles para la comunidad, trabajamos todos los días para reducir las camadas no deseadas, prevenir enfermedades y disminuir la cantidad de animales que viven en las calles.
También rescatamos y cuidamos animales cuando nuestro espacio y nuestros recursos lo permiten. Sin embargo, no podemos recibir a todos los animales encontrados en la calle ni a todos los animales que sus dueños desean entregar. Debemos proporcionar cuidados responsables, alimento, refugio, atención médica y protección a cada animal que ya se encuentra bajo nuestra responsabilidad. Recibir más animales de los que podemos atender de manera segura pondría a todos en riesgo.
Decir que no podemos recibir a un animal no significa que no nos importe. Significa que estamos cumpliendo con nuestra responsabilidad hacia los animales que ya están bajo nuestro cuidado, mientras continuamos invirtiendo en la prevención y en un cambio a largo plazo.
CWOB mantiene su compromiso de trabajar junto con nuestra comunidad y las autoridades locales para encontrar soluciones humanitarias y responsables. Pero atender las necesidades de los animales en situación de calle de Puerto Peñasco requiere que cada parte responsable cumpla con su propia función.
_______________________________________________________
A CLARIFICATION ABOUT OUR ROLE IN THE COMMUNITY
Compassion Without Borders is not Animal Control.
We understand that community members are sometimes being directed to bring stray or unwanted animals to our organization. However, CWOB is a nonprofit animal welfare organization, not a municipal agency, and we do not have the authority, resources, or responsibility to serve as Animal Control for Puerto Peñasco.
The responsibility for responding to stray animals and addressing animal-control concerns belongs to the appropriate municipal authorities. These are community issues that require a sustainable municipal solution. Referring animals to CWOB does not transfer that responsibility to our organization.
Our work is focused heavily on preventing the problem at its source. We provide free sterilization services and, when an animal is sterilized through our program, we also provide vaccinations and deworming at no cost. By making these services accessible to the community, we work every day to reduce unwanted litters, prevent disease, and decrease the number of animals living on the streets.
We also rescue and care for animals whenever our space and resources allow. However, we cannot accept every animal found on the street or every animal an owner wishes to surrender. We must provide responsible care, food, shelter, medical treatment, and protection for every animal already entrusted to us. Accepting more animals than we can safely care for would place all of them at risk.
Saying that we cannot accept an animal does not mean that we do not care. It means that we are honoring our responsibility to the animals already in our care while continuing to invest in prevention and long-term change.
CWOB remains committed to working with our community and local authorities toward humane, responsible solutions. But addressing the needs of Puerto Peñasco’s stray-animal population requires every responsible party to fulfill its own role.
