La Buena Onda

15/08/2026

💖🐾

01/08/2026

A little update on my sweet boy Gilbert. ❤️

A few weeks ago, I found him suffering outside my house. We managed to safely trap him just in time and rushed him to the veterinary clinic on a Saturday afternoon. His injuries were severe: half of his tail was necrotic, and he had serious burns that required emergency surgery. The vets amputated part of his tail and neutered him during the same procedure.

Gilbert spent about three and a half weeks recovering—first at the clinic, then with me. For a feral cat who had never been confined and was terrified of people, it was a huge adjustment. Little by little, he began to trust.

On Wednesday morning, it was finally time to set him free. 🕊️

Yesterday evening, he came back with his companion, Karine, for dinner. And this morning, he walked right into my garden, stopping in front of the very door where he had recovered.

To me, that’s the happiest ending I could have hoped for. He’s healthy, he’s free, and he knows he’s always welcome here. ❤️

Thank you to everyone who cared about Gilbert and followed his journey.
—-
Una pequeña actualización sobre mi querido Gilbert. ❤️

Hace unas semanas lo encontré sufriendo frente a mi casa. Logramos atraparlo de forma segura y llevarlo de urgencia a la clínica veterinaria un sábado por la tarde. Sus heridas eran muy graves: tenía la mitad de la cola necrosada y quemaduras severas que requirieron una cirugía de emergencia. Los veterinarios tuvieron que amputarle parte de la cola y esterilizarlo durante la misma operación.

Gilbert pasó unas tres semanas y media recuperándose, primero en la clínica y después conmigo. Para un gato feral que nunca había estado encerrado y que tenía muchísimo miedo de las personas, fue un cambio enorme. Poco a poco empezó a confiar.

El miércoles por la mañana llegó el momento de devolverle su libertad. 🕊️

Anoche volvió con su compañera, Karine, para comer. Y esta mañana entró a mi jardín y se detuvo justo frente a la puerta donde pasó su recuperación.

Para mí, no podía haber un final más feliz. Está sano, está libre y sabe que siempre será bienvenido aquí. ❤️

Gracias a todos los que se preocuparon por Gilbert y siguieron su historia.

31/07/2026

After three wonderful months, my pet-sitting adventure comes to an end tomorrow. ❤️

My five beautiful girls and one handsome boy will be back with their mommy, and while I’m so happy they’ll be reunited, I’m really going to miss seeing their sweet little faces every morning.

Thank you, my six precious babies, for making every day brighter. 🐈🐈🐈🐈🐈🐈

Don’t worry… I’ll still come visit you from time to time. You live too close to my heart—and too close to my home—for me to stay away. 🥰

—-

Después de tres maravillosos meses, mañana termina mi aventura cuidando de estos hermosos gatitos. ❤️

Mis cinco preciosas niñas y mi guapo niño volverán con su mami. Aunque me hace muy feliz que vuelvan a estar juntos, voy a extrañarlos muchísimo y echaré de menos ver sus caritas cada mañana.

Gracias, mis seis preciosos bebés, por alegrarme cada día. 🐈🐈🐈🐈🐈🐈

Pero no se preocupen… seguiré viniendo a visitarlos de vez en cuando. Viven demasiado cerca de mi casa… y de mi corazón. 🥰

26/07/2026

26/07/2026

If only we could understand what our cats are trying to tell us… 😂🐈💬

Ojalá pudiéramos entender todo lo que nuestros gatos intentan decirnos. 😂🐈💬

20/07/2026

Gilbert’s injuries didn’t only affect his tail. His testicles had also been badly damaged, so I had already decided that if he made it safely to the veterinary clinic, he would be neutered while he was under anesthesia. I’m happy to say that everything went well, and he’s now fully neutered.

My greatest wish is to find Gilbert the quiet, loving home he has always deserved. After spending his entire life surviving on the streets, I think it’s finally his turn to simply enjoy life.

Because he’s very shy and easily frightened, I believe he’d do best in a calm home as the only pet, with someone patient who will give him the time he needs to feel safe. A peaceful home without young children or other energetic animals would be ideal for him.

I truly believe that once Gilbert realizes he’s finally safe and loved, he’ll become an incredibly loyal and affectionate companion.

If you think you could give Gilbert the second chance he deserves, I’d love to hear from you. ❤️🐾

——

Las heridas de Gilbert no solo afectaron su cola. Sus testículos también estaban gravemente dañados, así que desde el momento en que logré llevarlo a la clínica veterinaria, decidí que también sería esterilizado mientras estaba bajo anestesia. Afortunadamente, todo salió muy bien y ahora ya está esterilizado.

Mi mayor deseo es encontrarle el hogar tranquilo y lleno de amor que siempre ha merecido. Después de pasar toda su vida sobreviviendo en la calle, creo que por fin le toca simplemente disfrutar de la vida.

Como es un gatito muy tímido y asustadizo, pienso que sería más feliz como mascota única, en un hogar tranquilo, con una persona paciente que le dé el tiempo necesario para sentirse seguro. Un ambiente sin niños pequeños y sin otros animales muy activos sería lo ideal para él.

Estoy convencida de que, cuando Gilbert descubra que por fin está a salvo y rodeado de amor, se convertirá en un compañero increíblemente cariñoso y fiel.

Si crees que puedes darle la segunda oportunidad que tanto merece, me encantará saber de ti. ❤️🐾

18/07/2026

Every morning and every evening, I get to spend a little time with these six beautiful garden kitties—five girls and one handsome boy. 🐱💕 For the past three months, this has been one of my favorite parts of the day. And every now and then, after a heavy rain, a beautiful turtle comes out to say hello. 🐢 Nature always finds a way to surprise us. ❤️

Cada mañana y cada tarde tengo la suerte de pasar un ratito con estos seis hermosos gatitos del jardín: cinco niñas y un guapo niño. 🐱💕 Durante los últimos tres meses, este ha sido uno de mis momentos favoritos del día. Y de vez en cuando, después de una fuerte lluvia, una hermosa tortuga sale a dar un paseo por el jardín. 🐢 La naturaleza siempre encuentra la manera de sorprendernos. ❤️

17/07/2026

✨ Another beautiful week has come to an end with these two sweet rescue girls. Every cuddle, every game in the garden, every thunderstorm we got through together made this week so special. They fill my heart with so much love, and I’m already looking forward to seeing them again. 💕🐾

✨ Otra semana maravillosa ha llegado a su fin con estas dos preciosas perritas rescatadas. Cada abrazo, cada juego en el jardín y cada tormenta que pasamos juntas hizo que esta semana fuera muy especial. Llenan mi corazón de amor y ya estoy deseando volver a verlas. 💕🐾

11/07/2026

Totally! ♥️

09/07/2026

Back in the south of Mérida, taking care of my two favorite rescue girls, Gracie and Frida. ❤️
These two are professional cuddle bugs—full of kisses, snuggles, and endless love. We already had an energetic run around the garden today, and we’ll be back outside for more fun before bedtime. 🐕🌿
I couldn’t ask for a better way to spend my week. 🥰


De vuelta al sur de Mérida para cuidar a mis dos niñas rescatadas favoritas, Gracie y Frida. ❤️
Son unas verdaderas expertas en dar amor: besitos, abrazos y compañía todo el día. Hoy ya corrimos un buen rato por el jardín y todavía nos queda otra sesión de juegos antes de dormir. 🐕🌿
No podría pedir una mejor manera de pasar la semana. 🥰