Апел за Бруно да се врати дома

17/09/2019

Повеќе од 4 дена правиме напори да стапиме во контакт со организацијата и активистите кои го нашле Бруно, или барем оние кои се решиле да го вдомат со цел да го вратиме назад, кај своето семејство. Пораките беа игнорирани, а нашите профили и коментари со информации за Бруно блокирани и избришани. Денес, од семејството на Бруно се бара да платат за да си го земат назад. Првично им беше кажано дека Бруно е вдомен во Германија и дека неможе да им го вратат назад, за да сега им се бараат пари за дневен пансион, и дополнителни ветеринарни трошоци, кои се направени и откако се сознава дека Бруно има свој дом.

Сите сме благодарни што Бруно е најден и згрижен, но жално е што организациите бараат од неговото семејство да го купат назад.

Која е причината, што сите обиди за комуникација се блокирани, без притоа организацијата да има увид за тоа каде и како живеел Бруно пред да се изгуби.

Ве молам апелирајте и вие до Dia's Legacy да го вратат Бруно дома!
--
For more than 4 days now we have been making efforts to get in touch with the organization that has found him. Our messages are ignored, facebook profiles blocked and comments deleted. Today, Bruno’s family is asked to pay money in order to get him home. Firstly, they’ve been told Bruno was adopted in Germany and that they can’t get him back, and now they are asking them to pay for boarding and extra vet costs that have been done once they were aware that Bruno has a home.

We are all very grateful that Bruno was found and rescued, but is really sad that his family is now asked to buy him back.

Please urge 'Dia’s legacy' to bring Bruno home, where he belongs.

16/09/2019

AПЕЛ ЗА БРУНО ДА СЕ ВРАТИ ДОМА!!

Бруно е мала раса на куче, сакан член на нашето семјство, кој исчезна на 8ми Септември oд нашиот двор во населба Перо Чичо, Куманово. Вообичано, Бруно поверемено се движи во радиус од 50 до 100 метри околу нашиот двор, во друштво со другите кученца од соседстото, во околина кај што воопшто нема сообраќај, но пред една недела Бруно залутал и се изгубил.

Бруно e темпераментно и среќно кученце кое поради инфекција на крв која ја лечевме пред една година, има намален вид на едното око. Меѓутоа, ова не е хендикеп и Бруно продолжи нормално да живее и функционира.

Пред неколку дена дознавме дека Бруно е пронајден од активист на ”Love and Home-Ljubov i dom” (Love and Home-Ljubov i dom) и веднаш потоа предаден на “Mira Shorak Assante Di Capillo - Dia's Legacy” (https://www.facebook.com/miroslava.shorak?fref=search&__tn__=%2Cd%2CP-R&eid=ARDVzNGibsA8n58ZrdioBYYpNFV1w27kwUEBNxdqwUJIox1ykaTwDY89jjzqJX2dYCc4cuCyNy-rAhCI) Dia's Legacy од каде е згрижен и предаден на вдомување. Новото име што активистите му го дале е Отис.

Од моментот кога Бруно исчезна, наредните неколку дена организиравме пребарување низ цела Перо Чичо населба но не успеавме да го најдеме. Не успеавме ни навремено да ја видиме објавата на Фејсбук од активистите за тоа дека Бруно е пронајден и да реагираме на време да се врати дома.

Моментално, и за помалку од една недела од моментот кога се изгуби, Бруно е вдомен од страна на некоја фамилија, и по безбројни телефонски повици со активистите не успеавме да го вратиме назад. Бевме обвинети за несоодветно чување на Бруно (без некој да види кај и како Бруно живее), и несоодветна реакција (затоа што не сме постирале на фејсбук – како во Македонија тоа да е достапно и јасно за секого). Дури ни кажаа дека се Бруно ќе биде среќен, не како претходно (!!!).

Бруно е чувано и среќно кученце кое ужива да се социјализира со луѓе. Бруно е вакциниран, и редовно чистен од паразити. Бруно е дел од нашето семејство, и сакаме да ни се врати. Ова е АПЕЛ ЗА БРУНО ДА СЕ ВРАТИ ДОМА, каде што имаше среќен и убав живот со нас, последните 3 години.

APPEAL FOR BRUNO TO RETURN HOME!!

Bruno is our loved family member that disappeared from our yard, in Pero Chicho in Kumanovo. Bruno usually goes around the neighborhood 50 to 100 meters from the house, socializing with the other dogs, pets of the neighbors, as there is no traffic in the area. But one week ago, Bruno somehow got lost.
Bruno is a happy, lively and energetic dog that due to a disease about a year ago, has partially lost eyesight on one of his eyes. Despite the disability, Bruno continued to live a normal and happy life in our family home.

Few days ago we found out that Bruno was rescued by an activist from the “Love and Home-Ljubov i dom” (Love and Home-Ljubov i dom) association, taken from the streets and handed over to “Mira Shorak Assante Di Capillo - Dia's Legacy” (https://www.facebook.com/miroslava.shorak?fref=search&__tn__=%2Cd%2CP-R&eid=ARDVzNGibsA8n58ZrdioBYYpNFV1w27kwUEBNxdqwUJIox1ykaTwDY89jjzqJX2dYCc4cuCyNy-rAhCI), Dia's Legacy who took care of him and gave him for adoption. The activists gave him a new name as well – Otis.

From the moment Bruno got lost, we organized searches around the whole neighborhood in the next few days, but we did not manage to find him. We also didn’t see timely the facebook post of the activists that found Bruno, though we reacted immediately when the post appeared.

However, only after few days of rescue, Bruno has been given for adoption, and despite our efforts to communicate with the association and the activists, we’ve been told that we can’t have him back. We were also accused for improper care (without anyone seeing where and how Bruno lives), and improper reaction after Bruno got lost (because we did not post on facebook and made flyers, like in this country this is very clear and accessible for everyone). We were even told that Bruno will now be happy, unlike before (!!!).

Bruno is a happy and energetic dog, that has been loved, well treated and taken carе of. Raised with much love by our family, WE URGE FOR BRUNO TO BE RETURNED TO US, at home, where he’s been living for the past 3 years.

16/09/2019

AПЕЛ ЗА БРУНО ДА СЕ ВРАТИ ДОМА!!

Бруно е мала раса на куче, сакан член на нашето семјство, кој исчезна на 8ми Септември oд нашиот двор во населба Перо Чичо, Куманово. Вообичано, Бруно поверемено се движи во радиус од 50 до 100 метри околу нашиот двор, во друштво со другите кученца од соседстото, во околина кај што воопшто нема сообраќај, но пред една недела Бруно залутал и се изгубил.

Бруно e темпераментно и среќно кученце кое поради инфекција на крв која ја лечевме пред една година, има намален вид на едното око. Меѓутоа, ова не е хендикеп и Бруно продолжи нормално да живее и функционира.

Пред неколку дена дознавме дека Бруно е пронајден од активист на ”Love and Home-Ljubov i dom” (Love and Home-Ljubov i dom) и веднаш потоа предаден на “Mira Shorak Assante Di Capillo - Dia's Legacy” (https://www.facebook.com/miroslava.shorak?fref=search&__tn__=%2Cd%2CP-R&eid=ARDVzNGibsA8n58ZrdioBYYpNFV1w27kwUEBNxdqwUJIox1ykaTwDY89jjzqJX2dYCc4cuCyNy-rAhCI) Dia's Legacy од каде е згрижен и предаден на вдомување. Новото име што активистите му го дале е Отис.

Од моментот кога Бруно исчезна, наредните неколку дена организиравме пребарување низ цела Перо Чичо населба но не успеавме да го најдеме. Не успеавме ни навремено да ја видиме објавата на Фејсбук од активистите за тоа дека Бруно е пронајден и да реагираме на време да се врати дома.

Моментално, и за помалку од една недела од моментот кога се изгуби, Бруно е вдомен од страна на некоја фамилија, и по безбројни телефонски повици со активистите не успеавме да го вратиме назад. Бевме обвинети за несоодветно чување на Бруно (без некој да види кај и како Бруно живее), и несоодветна реакција (затоа што не сме постирале на фејсбук – како во Македонија тоа да е достапно и јасно за секого). Дури ни кажаа дека се Бруно ќе биде среќен, не како претходно (!!!).

Бруно е чувано и среќно кученце кое ужива да се социјализира со луѓе. Бруно е вакциниран, и редовно чистен од паразити. Бруно е дел од нашето семејство, и сакаме да ни се врати. Ова е АПЕЛ ЗА БРУНО ДА СЕ ВРАТИ ДОМА, каде што имаше среќен и убав живот со нас, последните 3 години.

APPEAL FOR BRUNO TO RETURN HOME!!

Bruno is our loved family member that disappeared from our yard, in Pero Chicho in Kumanovo. Bruno usually goes around the neighborhood 50 to 100 meters from the house, socializing with the other dogs, pets of the neighbors, as there is no traffic in the area. But one week ago, Bruno somehow got lost.
Bruno is a happy, lively and energetic dog that due to a disease about a year ago, has partially lost eyesight on one of his eyes. Despite the disability, Bruno continued to live a normal and happy life in our family home.

Few days ago we found out that Bruno was rescued by an activist from the “Love and Home-Ljubov i dom” (Love and Home-Ljubov i dom) association, taken from the streets and handed over to “Mira Shorak Assante Di Capillo - Dia's Legacy” (https://www.facebook.com/miroslava.shorak?fref=search&__tn__=%2Cd%2CP-R&eid=ARDVzNGibsA8n58ZrdioBYYpNFV1w27kwUEBNxdqwUJIox1ykaTwDY89jjzqJX2dYCc4cuCyNy-rAhCI), Dia's Legacy who took care of him and gave him for adoption. The activists gave him a new name as well – Otis.

From the moment Bruno got lost, we organized searches around the whole neighborhood in the next few days, but we did not manage to find him. We also didn’t see timely the facebook post of the activists that found Bruno, though we reacted immediately when the post appeared.

However, only after few days of rescue, Bruno has been given for adoption, and despite our efforts to communicate with the association and the activists, we’ve been told that we can’t have him back. We were also accused for improper care (without anyone seeing where and how Bruno lives), and improper reaction after Bruno got lost (because we did not post on facebook and made flyers, like in this country this is very clear and accessible for everyone). We were even told that Bruno will now be happy, unlike before (!!!).

Bruno is a happy and energetic dog, that has been loved, well treated and taken carе of. Raised with much love by our family, WE URGE FOR BRUNO TO BE RETURNED TO US, at home, where he’s been living for the past 3 years.

16/09/2019