Trans Aquarium Fish

30/09/2025

L'industria degli acquari e gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile delle Nazioni Unite: un promemoria tempestivo in vista della CoP20 della CITES
2 agosto 2025 07:33 Anonimo
Con la riunione della CoP20 della CITES prevista per il 24 novembre-5 dicembre 2025 a Samarcanda, in Uzbekistan, l'industria mondiale dei pesci d'acquario è di nuovo sotto i riflettori. Come abbiamo già visto, cresce la pressione da parte di gruppi per i diritti degli animali e di attivisti per l'inserimento di più specie d'acquario nell'elenco delle restrizioni commerciali, spesso basate non su prove scientifiche o esigenze di conservazione, ma su ideologie.

In OFI, crediamo fermamente che i decisori politici debbano ricordare i fatti:
l'industria dei pesci d'acquario ha un impatto ridotto, un valore elevato e offre benefici reali per le persone, la conservazione e l'istruzione. È un settore che contribuisce in modo significativo a diversi Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (OSS) delle Nazioni Unite e merita riconoscimento, non restrizioni.

Noi di OFI crediamo che i decisori debbano ricordare che l'industria dei pesci d'acquario contribuisce in modo significativo alla conservazione, all'educazione e al sostentamento. Sappiamo già che:

Meno dello 0,0001% del pescato marino globale viene utilizzato per il commercio di acquari.
La maggior parte dei pesci d'acquario viene catturata con metodi a basso impatto come i retini a mano.
Le migliori pratiche nelle filiere di approvvigionamento raggiungono costantemente tassi di mortalità inferiori al 2%.
Nessuna specie di pesce d'acquario si è estinta a causa della cattura per il commercio.
Si tratta di un settore a basso impatto e ad alto valore aggiunto, in linea con gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (SDG) delle Nazioni Unite in modo concreto e misurabile.

Cosa significa realmente sostenibilità

Sostenibilità è una parola che viene usata spesso, ma troppo spesso viene usata in modi che ignorano le persone che dipendono dalle risorse naturali per il proprio sostentamento. Sentiamo appelli per chiudere il commercio di acquari in nome della sostenibilità, ma raramente coloro che chiedono divieti considerano cosa ciò significhi concretamente.

Diciamolo chiaramente: quando le attività di pesca d'acquario su piccola scala vengono chiuse, le famiglie perdono il loro reddito. L'incentivo a proteggere gli ambienti locali svanisce. Alternative distruttive e insostenibili, come il disboscamento, l'attività mineraria o la pesca per scopi alimentari, spesso si insinuano per colmare il vuoto e causare danni ambientali maggiori rispetto alla pesca d'acquario. Abbiamo già visto cosa succede quando il commercio viene bloccato senza una giustificazione adeguata. Quando l'Indonesia ha vietato le esportazioni di corallo nel 2018, si stima che 12.000 persone abbiano perso i propri mezzi di sussistenza quasi da un giorno all'altro. Questa non è sostenibilità: è un'ideologia miope mascherata da ambientalismo.

Al contrario, il commercio di pesci d'acquario è prevalentemente artigianale e su piccola scala, soprattutto nei paesi in via di sviluppo, in particolare per i collezionisti di pesci selvatici. Il volume di pesce pescato è ridotto, praticamente trascurabile rispetto alla pesca per scopi alimentari, ma il reddito che genera è spesso trasformativo. Ecco cos'è la vera sostenibilità: proteggere la biodiversità, sostenere i mezzi di sussistenza e creare valore a lungo termine per le comunità e gli ecosistemi.

Esaminiamo quindi come l'industria degli acquari soddisfa gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile delle Nazioni Unite:

Obiettivo 14: Vita sott'acqua: l'industria dei pesci d'acquario supporta direttamente l'Obiettivo 14: Vita sott'acqua in diversi modi importanti, tra cui:

Raccolta sostenibile di pesci selvatici: pesci e invertebrati vengono in genere raccolti utilizzando metodi a basso impatto, come retini a mano, quote stagionali e chiusure di aree.
Modelli basati sulla comunità: progetti come il Progetto Piaba in Brasile mostrano come il commercio di specie come il tetra cardinale fornisca reddito proteggendo al contempo interi sistemi fluviali e aree di foresta pluviale.
o Allevamento in cattività e acquacoltura di coralli: l'allevamento, la propagazione e l'allevamento in cattività di coralli soddisfano la domanda del mercato, riducendo al contempo la pressione sulle popolazioni selvatiche e venendo utilizzati anche nei programmi di ripristino delle barriere coralline.
Questa è conservazione pratica e scientifica in azione.
Obiettivi 1 e 8: Nessuna povertà e lavoro dignitoso:
In regioni come l'Amazzonia, il Sud-est asiatico, l'Africa orientale e le isole del Pacifico, il commercio di pesci d'acquario fornisce un reddito fondamentale per migliaia di famiglie. Il lavoro è generalmente basato sulla famiglia, richiede poche infrastrutture e offre una vera alternativa alle industrie distruttive per l'ambiente. Questo sostiene direttamente:

SDG 1: Povertà zero
SDG 8: Lavoro dignitoso e crescita economica
Obiettivo 4: Istruzione di qualità:
Gli acquari pubblici svolgono un ruolo fondamentale nell'educazione e nella sensibilizzazione marina. Ogni anno mettono in contatto milioni di persone, soprattutto bambini e studenti, con il mondo sottomarino. Il settore sostiene anche la formazione nei paesi di origine, sviluppando competenze in allevamento ittico, gestione della salute e tutela ambientale. C'è anche un elemento scientifico necessario per gli appassionati di tutto il mondo e la gestione di un acquario sviluppa i nostri scienziati cittadini in tutto il mondo e fornisce loro una comprensione del mantenimento della vita acquatica. Questi sforzi contribuiscono all'SDG 4: Istruzione di qualità, sia a casa che sul campo.

Obiettivo 12: Consumo e produzione responsabili: Il settore dell'acquariologia è in continua evoluzione. Stiamo assistendo a:

Crescita di pesci allevati in cattività e acquacoltura

30/09/2025

The Aquarium Industry & the UN SDGs: A Timely Reminder Ahead of CITES CoP20
2 Aug 2025 07:33Anonymous
With the CITES CoP20 meeting set for 24 November–5 December 2025 in Samarkand, Uzbekistan, the global aquarium fish industry is once again under the spotlight. As we've seen before, there is growing pressure from animal rights and activist groups to list more aquarium species for trade restrictions - often based not on scientific evidence or conservation need, but on ideology.

At OFI, we strongly believe that decision-makers need to be reminded of the facts:
the aquarium fish industry is low impact, high value, and delivers real benefits for people, conservation, and education. It's a sector that contributes meaningfully to several of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) and deserves recognition - not restriction.

At OFI, we believe that decision-makers must be reminded: the aquarium fish industry contributes meaningfully to conservation, education, and livelihoods. We already know that:

Less than 0.0001% of global marine catch is used in the aquarium trade.
The majority of aquarium fish are collected using low-impact methods such as hand nets.
Best practice supply chains consistently achieve mortality rates below 2%.
No aquarium fish species has gone extinct from collection for the trade.
It is a low-impact, high-value industry that aligns with the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) in real and measurable ways.

What Sustainability Really Means

Sustainability is a word that gets thrown around a lot - but too often, it's used in ways that ignore the people who depend on natural resources for their livelihoods. We hear calls to shut down the aquarium trade in the name of sustainability, but rarely do those calling for bans consider what that means on the ground.

Let’s be clear: when small-scale aquarium fisheries are closed, families lose their incomes. The incentive to protect local environments disappears. Destructive and unsustainable alternatives - like logging, mining, or food fishing - often move in to fill the gap and cause more harm to the environment than collecting aquarium fish. We have already seen what happens when trade is shut down without proper justification. When Indonesia banned coral exports in 2018, it’s estimated that 12,000 people lost their livelihoods almost overnight. That’s not sustainability - it’s short-sighted ideology dressed up as environmentalism.

By contrast, the aquarium fish trade is overwhelmingly artisanal and small-scale, especially in developing countries, particularly for wild fish collectors. The volume of fish harvested is small - virtually negligible when compared to food fisheries - but the income it generates is often transformative. That’s what real sustainability looks like: protecting biodiversity, supporting livelihoods, and creating long-term value for communities and ecosystems alike.

So let’s examine how the aquarium industry meets the UN Sustainability Development Goals:

Goal 14: Life Below Water: The aquarium fish industry directly supports SDG 14: Life Below Water in several important ways such as:

Sustainable wild collection: Fish and invertebrates are typically collected using low-impact methods — like hand nets, seasonal quotas, and area closures.
Community-based models: Projects like Project Piaba in Brazil show how trade in species like the cardinal tetra provides income while protecting entire river systems and rainforest areas.
o Captive breeding and coral aquaculture: Coral farming, propagation, and captive breeding are meeting market demand while reducing pressure on wild populations and also being used in reef restoration programs.
This is practical, science-based conservation in action.
Goals 1 & 8: No Poverty and Decent Work:
In regions like the Amazon, Southeast Asia, East Africa, and the Pacific Islands, the aquarium fish trade provides critical income for thousands of families. The work is generally family-based, requires little infrastructure, and offers a genuine alternative to environmentally destructive industries. This directly supports:

SDG 1: No Poverty
SDG 8: Decent Work and Economic Growth
Goal 4: Quality Education:
Public aquariums play a vital role in marine education and outreach. They connect millions of people each year — especially children and students — with the underwater world. The industry also supports training in source countries—building skills in fish husbandry, health management, and environmental stewardship. There is also an element of science needed by hobbyists all around the world and keeping an aquarium develops our citizen scientists around the world and provides them with an understanding of the maintenance of aquatic life. These efforts contribute to SDG 4: Quality Education, both at home and in the field.

Goal 12: Responsible Consumption and Production: The aquarium industry is evolving constantly. We are seeing:

Growth in captive-bred fish and aquacultured corals
Wider use of biodegradable packaging and reef-safe products
Increased focus on traceability, certification, and improved transport standards
This reflects a commitment to SDG 12: Responsible Consumption and Production, and we’re proud of the progress being made.
Goals 5 & 10: Gender Equality & Reduced Inequalities: In many countries, women are at the forefront of coral farming and aquaculture. The aquarium trade also enables rural and marginalised communities to participate in international markets on their own terms.
It’s a genuine example of inclusive development, supporting:
SDG 5: Gender Equality
SDG 10: Reduced Inequalities
Goal 17: Partnerships for the Goals: Progress rarely happens in isolation. Across the industry, OFI members are partnering with researchers, NGOs, regulators, and local communities to build better trade systems and deliver real conservation outcomes.
This collaborative model reflects the spirit of SDG 17: Partnerships for the Goals—and it’s something our industry does well.
Why We Must Speak Up Ahead of CITES CoP20

CITES CoP20 will be important for our industry, although no new listing proposals (https://cites.org/eng/cop/20/amendment-proposals) for species of importance to the aquarium trade have materialised this time – listing proposals can be seen here . There will be general discussions on the marine aquarium trade, and we know that efforts are underway to list more aquarium species for CITES listings. In many cases, these campaigns are based not on evidence of threat, but on anti-trade ideology. In many cases, these campaigns are based not on evidence of threat, but on anti-trade ideology. OFI supports evidence-based conservation, and we are not against listing species that have a proven need for conservation efforts. Rather, our industry has often been at the forefront of conservation efforts with the most notable being that of the Asian Arowana or dragonfish. Thanks to the efforts and ingenuity of the aquarium industry there are undoubtedly more Asian Arowana alive today than there ever has been and if ever there was a candidate species to be taken off CITES listings it is the Asian Arowana.

However, anti-trade campaigners often use poor science, or simply invent data to support their claims in order to shut down legitimate trade to support their ideology that humans should not interact with any animals for any purpose. At OFI, we want to see good science, transparency, and proportionality in CITES decisions—not politics and these ideological pressure campaigns. Above all, CITES must remain a convention grounded in science, not activism.

Looking Ahead: A Sustainable Future

The aquarium fish industry isn’t perfect, but no industry is and the vast majority of operators are working towards improving how they operate. The aquarium industry is a practical, proven model of how wildlife trade can support people and planet when done right:

· It connects people to nature.
· It supports education and conservation.
· It provides jobs, hope, and purpose in places where few alternatives exist.
Rather than closing down small-scale, sustainable trades, we should be investing in them and improving standards, expanding their capacity and opportunities, and helping countries manage their biodiversity through existing legislation in ways that benefit both nature and people.

17/05/2025

https://www.facebook.com/profile.php?id=100089448556799

For Reproduction of Coral Reefs
For Aquarium Fish,Plants & Accessories

09/05/2025

Foto di una parte del consiglio di aipa : da sinistra Giovanni Zanon (Prodac) Dan Franco (Recordit) Natascia Bruni (Candioli) Speranza Carlo (T.A.F.Trans Aquarium Fish) Luca Lazzari (OceanLife)

09/05/2025

Terminato lo Zoomark 2025 a Bologna, l'AIPA era presente nell'area Aquaproject. Cogliamo l'occasione per ringraziare tutti coloro che sono passati nello stand presidiato dai due membri del consiglio Luca Lazzari (oceanlife) e Carlo Speranza (Trans Aquarium fish) che hanno risposto ai dubbi e le richieste di aggiornamento del settore e delle sue normative.

04/02/2025

Occhio al filtro 3°parte
Alghe, no grazie
L’ammoniaca viene ossidata dai batteri Nitrosomonas in nitriti, composto transitorio meno tossico ma ugualmente pericoloso anche in piccole concentrazioni. I nitriti vengono poi a loro volta trasformati in nitrati, prodotto finale del ciclo azotato.
I nitrati non sono pericolosi se non in alte concentrazioni.
Le conseguenze di alte quantità di nitrati sono effetti indesiderati come la crescita di alghe di vario tipo, stentata crescita dei pesci ed azione inibitoria per la riproduzione degli animali.
Possono essere eliminati con regolari cambi d’acqua e con apparecchi più sofisticati chiamati denitratori nei quali particolari ceppi batterici li decompongono in azoto gassoso che si disperde nell’aria.
Il filtraggio biologico elimina dall’acqua i composti azotati pericolosi per i pesci. segue....

24/01/2025

Occhio al filtro . seconda parte
Passo dopo passo
Il filtraggio biologico, su materiali porosi, elimina dall’acqua i composti azotati (ammoniaca, nitriti) che sono pericolosi per i pesci e si formano dalla decomposizione organica dei rifiuti presenti nell’acqua e dalle urine degli animali. Su questi materiali filtranti si sviluppano diversi ceppi batterici tra cui i più importanti sono Nitrosomonas che ossidano la pericolosa ammoniaca in nitriti ed i Nitrobacter che trasformano i nitriti, ancora pericolosi, in nitrati, prodotto finale del processo pericoloso solo se si presenta in concentrazioni elevate.
Ecco le fasi del processo di filtraggio, passo dopo passo.
Sostanze tossiche
L’ammoniaca è il primo composto azotato che si forma dalle sostanze di rifiuto; dato che è molto tossica anche valori molto bassi possono essere mortali. L’ammoniaca si solubilizza in acqua anche in parte come sale d’ammonio, meno tossico ma più stabile solo a valori di pH inferiori a 7; ciò significa che ad aumento di pH corrisponde un repentino aumento di ammoniaca libera.
I nitrati non sono pericolosi se non in alte concentrazioni. segue🔽

20/01/2025

Occhio al filtro.. prima parte
L'importanza della flora batterica
Nell’allestimento di qualsiasi acquario la scelta del filtro è un’operazione importantissima: questo componente infatti è il vero motore e l’elemento fondamentale per l’equilibrio della vasca ed il benessere dei suoi ospiti.
Il filtro purifica l’acqua dell’acquario rendendola limpida e cristallina.
Ciò è possibile grazie a un ciclo di trasformazione e decomposizione, operato dai batteri, di sostanze inquinanti presenti nell’acqua stessa.
I materiali del filtro biologico non vanno mai lavati in acqua corrente.
Batteri buoni
Dato che l’acquario è la riproduzione di un ecosistema naturale, deve rispettarne le stesse regole.
Spesso invece si tratta di un ambiente a ciclo chiuso il più delle volte di dimensioni ridotte e con una quantità eccessiva di pesci; in questo ambiente gli escrementi, i resti di mangime e parti di piante morte diventano sostanze di scarto che se in alta concentrazione possono risultare pericolose se non addirittura mortali per gli ospiti della vasca.

Per evitare ciò, ceppi di "batteri buoni” che vivono nel filtro dell’acquario si occupano della trasformazione di questi elementi nocivi in altri che risultano innocui. segue .
art di carlosperanza