05/08/2026
Wir laden alle ehemaligen und aktuellen Whippet- und Magyar Agár-Besitzer des Zwingers Dévaj sowie alle unsere Freunde herzlich am 5. und 6. September nach Krenglbach ein.
Vielen Dank dem Krengelbacher Verein für die Gelegenheit, unser 50-jähriges Zwingerjubiläum dort zu feiern. Wir freuen uns schon sehr darauf!
Unser Programm sieht wie folgt aus:
Wir möchten unsere Jubiläumsfeier am Samstag, den 5. September ab 10:00 Uhr beginnen.
Tagsüber werden wir anhand von Fotos und Videos auf die vergangenen 50 Jahre zurückblicken und veranstalten ein kleines Dévaj-Quiz.
Teilt hierfür sehr gerne vorab Fotos und Videos mit uns!
Zudem werden wir den ganzen Tag über unsere Gäste mit ungarischen Spezialitäten wie Wurst, Salami, Pálinka, Wein und anderen Köstlichkeiten verwöhnen.
Abends gibt es gemütliches Zusammensein in der Kantine vor Ort. Dieser Programmteil ist auf eigene Kosten.
Das Internationale Silbertellerrennen findet am Sonntag, den 6. September statt.
Hierbei werden sowohl die Teilnehmer/innen der Jubiläumsfeier, als auch die schnellsten Dévaj Whippets mit kleinen Geschenken überrascht.
Über eine kurze Rückmeldung freuen wir uns, um die Feier gut vorbereiten zu können.
Wir freuen uns schon sehr darauf, diesen besonderen Anlass mit euch zu feiern
***********************************************************************
Szeretettel meghívunk minden korábbi és jelenlegi Dévaj whippet- és magyar agár-tulajdonost, valamint a kennel barátait szeptember 5–6-án Krenglbachba, hogy együtt ünnepeljük a Dévaj Kennel 50. születésnapját!
Nagyon örülünk, hogy ezt a különleges évfordulót Krenglbachban tarthatjuk, és ezúton is szeretnénk megköszönni a lehetőséget és a vendégszeretetet. Már alig várjuk, hogy újra találkozzunk veletek!
A hétvége programja nagyjából így alakul:
Szombaton 10 órától estig együtt emlékezünk az elmúlt 50 évre. Előkerülnek a régi fotók és videók, felidézzük a sok szép emléket, agarat, versenyt és közös történetet. Készültünk egy kis Dévaj-kvízzel is.
Ha van olyan fotótok vagy videótok, amit szívesen megosztanátok, nagyon örülnénk neki!
Természetesen nem maradnak el a magyar finomságok sem: kolbász, szalámi, egy kis bor, pálinka és még néhány apróság vár majd benneteket.
Este, ha mindenki benne van, közösen vacsoráznánk a klubházban. A vacsora költségét mindenki maga fizetné, reméljük, hogy egy jó hangulatú estét tölthetünk együtt, beszélgetéssel, nevetéssel és sok-sok emlékezéssel.
Vasárnap kerül megrendezésre a Nemzetközi Ezüsttál Verseny. Kis meglepetéssel készülünk mindazoknak, akik velünk ünnepelnek, és természetesen Vasárnap a leggyorsabb Dévaj whippeteknek is.
A szervezés megkönnyítése érdekében örülnénk, ha egy rövid visszajelzést küldenétek arról, hogy számíthatunk-e rátok.
Nagyon reméljük, hogy minél többen eljöttök. Jó lenne újra együtt lenni azokkal, akik valamilyen formában részei voltak az elmúlt 50 évnek és együtt ünnepelni veletek ezt a kerek évfordulót.
Mindenkire számítunk!
***********************************************************************
We cordially invite all past and present owners of dogs from the Dévaj Whippet and Magyar Agár kennels, as well as all friends of the Dévaj Kennel, to Krenglbach on September 5–6.
Thank you very much for giving us the opportunity to celebrate our 50th kennel anniversary in Krenglbach. We are truly delighted and very grateful for this opportunity.
Our plans are as follows:
We would like to hold our anniversary celebration on Saturday, starting at 10:00 a.m. and continuing into the evening. During the day, we will take a brief look back at the past 50 years with the help of photos and videos, and we will also have a small Dévaj quiz. (We would be very happy to receive any photos or videos you would like to share!)
Throughout the day, we would like to treat our guests to Hungarian specialties such as sausage, salami, pálinka, wine, and other delicacies.
If it suits everyone, we would also like to have dinner together in the canteen, with each participant covering their own meal costs.
The International Silbertellerrennen will take place on Sunday. On that day, we would like to surprise both the participants of the anniversary celebration and the fastest Dévaj Whippets with small gifts.
We would greatly appreciate a brief reply so that we can estimate the number of participants.
We look forward to celebrating this special occasion together with you!
***********************************************************************
Einladung zum Int. Silbertellerrennen 06.09.2026 WRKA Krenglbach AT
Meldungen für Dog-go cz
https://www.dog-go.cz/event/6a5908dec3b8acac0e945aec
