Pet Register

24/10/2026

🇬🇧 Early light, a dam and her puppy on a soft blanket. These quiet moments are why we do this. PetRegister keeps the records in the background, so you don't have to think about them.

🇩🇪 Frühes Licht, eine Hündin und ihr Welpe auf einer weichen Decke. Für diese ruhigen Momente tun wir das alles. PetRegister führt die Unterlagen im Hintergrund, damit Sie nicht daran denken müssen.

🇭🇺 Kora reggeli fény, egy anyakutya és a kölyke a puha takarón. Ezekért a csendes percekért csináljuk az egészet. A PetRegister a háttérben viszi a nyilvántartást, hogy neked ne kelljen rá gondolnod.

petregister.hu

23/10/2026

🇩🇪 Die Kosten des Zwingers gehören zur Zucht: Futter, Tierarzt, Meldegebühren. In PetRegister behalten Sie Einnahmen und Ausgaben an einem Ort im Blick. Einmalig 70.000 Ft, ohne Abonnement.

🇬🇧 The costs of the kennel are part of breeding: food, vet bills, show entry fees. In PetRegister you can follow income and expenses in one place. A one-time 70,000 Ft, no subscription.

🇭🇺 A kennel költségei is a tenyésztés részei: takarmány, állatorvos, nevezési díjak. A PetRegisterben a bevételeket és a kiadásokat egy helyen követheted. Egyszeri 70 000 Ft, előfizetés nélkül.

petregister.hu

22/10/2026

🇭🇺 A kölykök hétről hétre változnak, a fotók meg szétszóródnak a telefonodon. A galériában kutyánként gyűjtheted őket, így mindig megtalálod a keresett képet. Nincs több görgetés a több ezer kép között.

🇩🇪 Welpen verändern sich von Woche zu Woche, und die Fotos verteilen sich auf Ihrem Handy. In der Galerie sammeln Sie sie für jeden Hund getrennt und finden das gesuchte Bild immer wieder. Kein Scrollen mehr durch Tausende von Aufnahmen.

🇬🇧 Puppies change from week to week, and the photos end up scattered across your phone. In the gallery you can collect them dog by dog and always find the picture you are looking for. No more scrolling through thousands of images.

petregister.hu

21/10/2026

🇬🇧 A good show result shouldn't end up at the bottom of a drawer. You can record, dog by dog, where you showed and how it went. When you later choose a breeding partner or show a line to an interested buyer, everything is in one place.

🇭🇺 Egy szép kiállítási eredmény ne vesszen el egy fiók mélyén. Kutyánként rögzítheted, hol indultál és milyen eredményt értél el. Ha később tenyészpartnert választasz, vagy érdeklődőnek mutatod a vonalat, minden egy helyen van.

🇩🇪 Ein schönes Ausstellungsergebnis sollte nicht in einer Schublade verschwinden. Sie können für jeden Hund festhalten, wo Sie ausgestellt haben und wie es gelaufen ist. Wenn Sie später einen Zuchtpartner wählen oder Interessenten eine Linie zeigen, ist alles an einem Ort.

petregister.hu

20/10/2026

🇩🇪 Wann war die letzte Läufigkeit? Sie können die Läufigkeiten pro Hündin einzeln erfassen, sodass frühere Termine immer griffbereit sind. Die Planung wird dadurch nicht weniger Arbeit, aber ruhiger.

🇭🇺 Mikor volt az utolsó tüzelés? A tüzelési ciklusokat kutyánként vezetheted, így a korábbi időpontok mindig kéznél vannak. A tervezés ettől nem lesz kevesebb munka, de nyugodtabb.

🇬🇧 When was the last heat? You can log heat cycles for each dog, so earlier dates are always at hand. Planning is no less work, but it gets calmer.

petregister.hu

19/10/2026

🇭🇺 Hétfő reggel egy pillantás elég, hogy lásd, hol tart a kennel. A kezdőlapon egy helyen van minden fontos: a kutyák, az almok és a közelgő teendők. Kevesebb cetli, több idő a kutyákra.

🇬🇧 One glance on a Monday morning is enough to see where the kennel stands. Everything important is in one place: the dogs, the litters and the upcoming tasks. Fewer scraps of paper, more time for the dogs.

🇩🇪 Am Montagmorgen genügt ein Blick, um zu sehen, wie es im Zwinger steht. Alles Wichtige ist an einem Ort: die Hunde, die Würfe und die anstehenden Aufgaben. Weniger Zettel, mehr Zeit für die Hunde.

petregister.hu

18/10/2026

🇬🇧 One dog, one page. The dog profile brings together everything you need to know about her, so you don't search in six different places. It feels good on a Sunday evening when everything is where it belongs.

🇭🇺 Egy kutya, egy oldal. A kutyaprofilon együtt van minden, amit tudnod kell róla, így nem kell hat helyen keresgélned. Vasárnap este jó érzés, ha minden a helyén van.

🇩🇪 Ein Hund, eine Seite. Im Hundeprofil finden Sie alles Wichtige beisammen und müssen nicht an sechs Orten suchen. Am Sonntagabend tut es gut, wenn alles an seinem Platz ist.

petregister.hu

17/10/2026

🇭🇺 A hétvégén jut idő körülnézni. A weboldalon képekkel mutatjuk meg, mit tud a PetRegister kennelkezelő, a kutyáktól az almokon át a pénzügyekig. Nézz be, és mondd el, mit gondolsz.

🇬🇧 The weekend leaves time to look around. On the website we show with pictures what the PetRegister kennel manager can do, from dogs and litters to finances. Take a look and tell us what you think.

🇩🇪 Am Wochenende bleibt Zeit, sich umzusehen. Auf der Website zeigen wir mit Bildern, was der PetRegister-Zwingerverwalter kann, von den Hunden über die Würfe bis zu den Finanzen. Schauen Sie vorbei und sagen Sie uns, was Sie denken.

www.petregister.hu

Kezelje egy helyen a kutyákat, almokat, tulajdonosokat, egészségügyi adatokat és dokumentumokat — kennelszoftver tenyésztőktől, tenyésztőknek.

16/10/2026

🇬🇧 What does raising a litter really cost? The finances view tracks your kennel's income and expenses in one place. PetRegister is a one-time 70,000 Ft (EUR 200), not a subscription.

🇩🇪 Was kostet die Aufzucht eines Wurfes wirklich? In der Finanzübersicht behalten Sie Einnahmen und Ausgaben Ihrer Zucht an einem Ort im Blick. PetRegister kostet einmalig 70.000 Ft (200 EUR), kein Abonnement.

🇭🇺 Mennyibe kerül valójában egy alom felnevelése? A pénzügyi nézetben a kennel bevételeit és kiadásait egy helyen követed. A PetRegister egyszeri 70 000 Ft (200 EUR), nem előfizetés.

petregister.hu

15/10/2026

🇩🇪 Ein Wurf ist mehr als ein Geburtsdatum: wer die Eltern sind, wann die Welpen geboren wurden, wie viele es waren. Die Wurfverwaltung hält das alles an einem Ort fest. So können Sie es auch Jahre später genau nachlesen.

🇭🇺 Egy alom több egy születési dátumnál: kik a szülők, mikor születtek a kölykök, és hányan voltak. Az alomnyilvántartásban ezt mind egy helyen vezeted. Évek múlva is pontosan visszanézheted.

🇬🇧 A litter is more than a birth date: who the parents are, when the puppies were born, how many there were. The litters section keeps all of it in one place. You can look it up exactly, even years later.

petregister.hu