25/05/2022
Emil. Heute wärst du 11 Jahre alt geworden. Ja, wärst, denn leider hast du vor einem Monat deine letzte Reise angetreten 🌈.
Obwohl wir seit Dezember letzten Jahres wussten, dass der Tag kommen würde und du tapfer viel länger gekämpft hast, als die Prognose es vorsah, traf uns der Schmerz mit unerwarteter Wucht.
Du bist überall, jeden Moment denken wir, du kommst um die Ecke... Aber irgendwie bist du da und wirst immer da sein - in unseren Erinnerungen, in unseren Herzen.
Seit Oktober 2011 und bis zum Schluss warst du als Campingkatze unterwegs und hast halb Europa bereist. Deine Gelassenheit und Professionalität hast du an deine Kumpels Lorenzo und Toni weitergegeben, die dich ebenfalls sehr vermissen.
Du warst in der Schweiz, Deutschland, Österreich, Frankreich, Italien, den Niederlanden und Schweden. Die Ferien über Weihnachten auf Elba, das "Emil only"-Wochenende in Stetten und auch die Osterferien hast du sehr genossen.
Manchmal hast du uns auf Trab gehalten und wir mussten warten, bis du wieder Lust hattest weiterzuziehen. Aber wir haben jeden Tag, jede Stunde, jede Minute mit dir genossen.
Du warst eine ruhige, zurückhaltende und sehr friedliebende Katze, die manchmal einen Sturkopf hatte. Du hattest nie irgendwelche Kampfverletzungen und hast dich eher zurückgezogen. Trotzdem hast du eine natürliche Autorität ausgestrahlt, die die meisten deiner Gegner in die Schranken wies. Du warst ein wahrer "Gentleman".
Dein "Ma-au" zur Begrüßung, deine Spaziergänge mit uns, dein Begleiten zur Toilette am Morgen, das nächtliche Einfordern von Aufmerksamkeit durch Rufen an der Tür - all das vermissen wir jetzt unendlich.
Wir sind überzeugt, dass du schon "da oben" bist, in einem Wohnmobil und mit deinen Freunden Giorgio und Luna auf Tournee gehst.
Emil, wir vermissen dich unglaublich, aber du wirst immer bei uns sein.
ENGLISH:
Emil. Today you would have been 11 years old. , would have been, because unfortunately you started your last journey a month ago 🌈.
Even though we knew since December last year that the day would come and you bravely fought much longer than the prognosis, the pain hit us with unexpected force.
You are everywhere, every moment we think you are coming around the corner... But somehow you are there and always will be - in our memories, in our hearts.
Since October 2011 and until the end, you were on the road as a camping cat and travelled half of Europe. You passed on your calmness and professionalism to your buddies Lorenzo and Toni, who also miss you very much.
You were in Switzerland, Germany, Austria, France, Italy, the Netherlands and Sweden. You really enjoyed the holiday over Christmas on Elba, the "Emil only" weekend in Stetten and also the Easter holiday.
Sometimes you kept us on our toes and we had to wait until you felt like moving on again. But we enjoyed every day, every hour, every minute with you.
You were a quiet, reserved and very peace-loving cat, who sometimes had a stubborn head. You never had any fighting injuries and rather retreated. Nevertheless, you radiated a natural authority that put most of your opponents in their place. You were a true "gentleman".
Your "Ma-au" as a greeting, your walks with us, your accompaniment to the toilet in the morning, the nightly demand for attention by shouting at the door - we miss all that now unbearably.
We are convinced that you are already "up there" in a camper van and going on tour with your friends Giorgio and Luna.
Emil, we miss you incredibly, but you will always be with us.
