03/02/2021
LAS COSAS POR SU NOMBRE (Y el chocolate espeso)
Os dejo hoy una reflexión que hace Paddy Fanning sobre algunos conceptos importantes acerca de la relación con el guía y las motivaciones reales del perro.
Es importante usar las palabras adecuadas para definir aspectos del perro que van a influir en nuestro punto de vista. Hay errores semánticos que pueden inducir a una interpretación errónea. Este es el caso del concepto WILL TO PLEASE, concepto muy usado en el sector del pastoreo para definir un perro que es fácil de entrenar. La traducción literal seria "ganas de complacer" y esta manera de ver y nombrar la "adiestrabilidad" del perro pastor nos confunde. Nos confunde, por ejemplo, cuando intentamos dar con una explicación de por qué el perro hace o no hace un movimiento cuando se lo pedimos. Como bien dice Paddy en su video, en todo caso se debería hablar de "ganas de complacerse". Esta definición ya me gusta más porque realmente el buen perro pastor no busca agradar a su guía (cosa que muchos desearíamos). Busca lo mejor para él y es, precisamente, el proceso de adiestramiento el que se encarga de aprovechar este deseo de autocomplacerse para convertirlo en un trabajo de equipo.
El vínculo, la relación (Bond, en inglés) aparece cómo resultado de un proceso de entrenamiento y comunicación. El vínculo se gana y se forja en el campo, pero dista de ser un proceso fácil en muchas ocasiones.
Gracias Paddy por compartir estas reflexiones! Son muy necesarios los debates en terminología adecuada para despejar el misticismo de los procesos de entrenamiento. No hace falta endulzar este tema, es suficiente dulce sin necesitar aditivos.
Acepta, entrena y disfruta... sin azúcares añadidos!
