08/23/2026
ENGLISH BELOW
Quelle semaine! 😍 Lundi dernier, nous sommes parties Laurélie et moi pour la grande région de Toronto avec un projet un peu fou : tester notre installation pour convertir une partie de notre remorque à chevaux en partie habitable, photographier des chiens et ramener une ponette pour nos amies de ColorView Hill Sporthorse. Trois jours, plus de 1 500 km de route, de belles anecdotes et beaucoup de beaux moments mère-fille à la veille sa rentrée au cégep. 🩷 J'ai bien hâte de vous montrer les photos que j'ai prises, mais je vais laisser les proprios faire leurs choix et les finaliser avant de révéler qui se cache derrière ces jolis regards. 🥰
---
What a week! 😍 Last Monday, my daughter Laurélie and I left for the GTA with a bit of a crazy project in mind: test-drive our basic living arrangement ideas to convert the tack room of our horses trailer into living quarters, photograph some dogs for clients, and bring back the most adorable mare for our friends at ColorView Hill Sporthorse. Three days, more than 1,500 km of driving, fun tales from the road, and mostly, lots of special mother-daughter moments right before she starts college. 🩷 I can't wait to show you the pictures I took, but first, I'll let the owners make their picks and get the images finalized before revealing the identities of the special dogs hiding behind those adorable eyes. 🥰