19/10/2026
🇳🇱 Nederlands
Winterperiode en uw BENZING-systeem
Nu het vliegseizoen ten einde is gekomen, krijgen we af en toe de vraag wat men het beste doet met het BENZING-systeem tijdens de winterperiode.
Wij adviseren om eerst alle wedstrijden en trainingen af te slaan, af te sluiten of te verwijderen. Daarna kan het systeem gewoon ingeschakeld blijven, maar het mag ook volledig uitgeschakeld worden gedurende de wintermaanden. Wie het systeem uitschakelt, bewaart de klok en de SmartHub best op een droge en veilige plaats.
Gebruikt u een SmartLoft Sensor?
Dan raden wij aan om het systeem ingeschakeld te laten. Op die manier blijven temperatuur-, vochtigheids- en andere hokgegevens geregistreerd en kunt u de omstandigheden in uw duivenhok ook tijdens de winter blijven opvolgen.
Wij wensen u een rustige en aangename winterperiode toe en kijken alvast uit naar een succesvol nieuw seizoen. Tegelijk hopen we u tijdens de wintermaanden persoonlijk te ontmoeten, bijvoorbeeld op een kampioenendag, beurs, nationale dag van de reisduif of een ander evenement binnen onze mooie duivensport. We kijken ernaar uit om samen met u vooruit te blikken op het nieuwe seizoen!
Heeft u nog vragen? Aarzel niet om contact met ons op te nemen via dit bericht of via uw BENZING-verdeler. Wij helpen u graag verder.
Het BENZING Team
----------
🇫🇷 Français
Période hivernale et votre système BENZING
Maintenant que la saison sportive est terminée, nous recevons régulièrement la question de savoir quelle est la meilleure approche pendant l'hiver.
Nous vous conseillons tout d'abord de clôturer, arrêter ou supprimer toutes les courses et entraînements. Ensuite, le système peut rester allumé, mais il peut également être complètement éteint pendant la période hivernale. Si vous choisissez de l'éteindre, nous vous recommandons de conserver l'horloge et le SmartHub dans un endroit sec et sûr.
Vous utilisez un SmartLoft Sensor ?
Dans ce cas, il est tout à fait possible et même intéressant de laisser le système en service. Vous pourrez ainsi continuer à surveiller le climat du colombier en dehors de la saison et garder une vue constante sur la température, l'humidité et d'autres paramètres importants.
Nous vous souhaitons une excellente période hivernale et beaucoup de succès pour la prochaine saison. Nous espérons également avoir le plaisir de vous rencontrer personnellement durant les mois d'hiver, lors d'une journée des champions, d'un salon, d'une journée nationale du pigeon voyageur ou d'un autre événement lié à notre belle passion. Au plaisir d'échanger avec vous et de préparer ensemble la prochaine saison !
Vous avez encore des questions ? N'hésitez pas à nous contacter via cette publication ou à prendre contact avec votre distributeur BENZING. Nous serons ravis de vous aider.
L'équipe BENZING
----------
🇬🇧 English
End of the Season - Some Tips for the Winter Period
As the racing season has come to an end, we are often asked what the best approach is during the winter period.
First of all, we recommend that all races and training sessions are closed, cleared, or removed from the system. The system may remain powered on, but it can also be switched off during the winter months. If you decide to switch it off, it is best to store the clock and SmartHub in a dry and safe location.
Do you use a SmartLoft Sensor?
Then it is perfectly possible, and even beneficial, to keep the system running. This allows you to continue monitoring your loft climate throughout the off-season and maintain insight into temperature, humidity, and other important environmental conditions.
We wish you a pleasant winter period and look forward to a successful new season. We also hope to meet many of you in person during the winter months at champion days, exhibitions, national pigeon sport events, or other gatherings within our wonderful sport. We look forward to speaking with you and preparing together for the new season!
Do you have any questions? Feel free to contact us through this post or via your BENZING distributor. We will be happy to assist you.
The BENZING Team
