12/12/2025
بيان رسمي
جمعية أصدقاء الحيوانات والبيئة
في إطار دورها في حماية الحيوان والدفاع عن بيئة سليمة وآمنة للمواطنين، تذكّر جمعية أصدقاء الحيوانات والبيئة بأن حماية الأطفال وصون صحتهم النفسية تُعدّ من أولى الالتزامات التي تتحملها الدولة والمجتمع، وذلك استنادًا إلى اتفاقية حقوق الطفل التي صادقت عليها تونس منذ 29 جوان 1991 وأصبحت بذلك ملزمة قانونيًا بتطبيق جميع مبادئها.
تنص الاتفاقية بوضوح على ضرورة حماية الطفل من كل أشكال العنف الجسدي والنفسي، ومنحه حقه في العيش في بيئة سليمة، آمنة، وخالية من مظاهر القسوة. كما تؤكد منظمة اليونيسف، بالشراكة مع لجنة حقوق الطفل، أن بيئة الطفل لا تقتصر على المسكن والمدرسة فقط، بل تشمل أيضًا كل ما يراه، يسمعه، ويعيشه يوميًا في محيطه.
وفي سنة 2023، أصدرت لجنة حقوق الطفل التعليق العام رقم 26 (GC26) الذي يربط بين حقوق الطفل وجودة البيئة المحيطة به، محذرًا من أن التعرّض المتكرر لمشاهد العنف، بما في ذلك العنف المسلط على الحيوانات وقنص الكلاب السائبة، يُعدّ من العوامل المؤثرة سلبًا على الصحة النفسية للطفل، وقد يتسبب في اضطرابات سلوكية، ضعف التعاطف، وتطبيع القسوة في ذهنه.
وباعتبار تونس دولة طرفًا في الاتفاقية، فإنها ملزمة بتنفيذ ما جاء في GC26 كجزء من التزاماتها الدولية في حماية الطفل وتوفير بيئة تراعي نموه النفسي والسلوكي. وبالتالي فإن مشاهد القتل، القنص، أو سوء معاملة الحيوانات في الشوارع لا تُعد مجرد ممارسات معزولة، بل تُعتبر انتهاكًا لحقوق الطفل وتهديدًا مباشرًا لصحته النفسية.
وعليه، تدعو الجمعية:
1. إلى وضع حد نهائي لعمليات قنص الكلاب السائبة واستبدالها ببرامج إنسانية تعتمد التعقيم، التلقيح، والرعاية الصحية.
2. إلى اتخاذ إجراءات عاجلة لحماية الأطفال من التعرض لمشاهد العنف في الفضاء العام.
3. إلى احترام التزامات تونس الدولية في مجال حماية حقوق الطفل كما تنص عليها اتفاقية حقوق الطفل والتعليق العام رقم 26.
4. إلى دعم جمعيات الرفق بالحيوان وتمكينها من الوسائل القانونية واللوجستية لمواصلة عملها في إطار يضمن سلامة المجتمع والأطفال على حدّ سواء.
إن حماية الطفل تبدأ من حماية البيئة التي يعيش فيها، ومن ترسيخ قيم الرحمة والتعاطف، وهي قيم لا يمكن أن تزدهر في مجتمع يتقبل العنف ضد الحيوانات ويطبّعه أمام أعين أطفاله.
جمعية أصدقاء الحيوانات والبيئة
تونس
Dans le cadre de son rôle de protection animale et de défense d’un environnement sain et sécurisé pour les citoyens, l’Association Les Amis des Animaux et de l’Environnement rappelle que la protection des enfants et la préservation de leur santé mentale constituent l’une des principales responsabilités de l’État et de la société. Cela s’appuie sur la Convention relative aux droits de l’enfant, ratifiée par la Tunisie le 29 juin 1991, rendant ainsi le pays juridiquement tenu d’appliquer l’ensemble de ses principes.
La Convention stipule clairement la nécessité de protéger l’enfant contre toutes les formes de violence physique et psychologique, et de lui garantir le droit de vivre dans un environnement sain, sûr et dépourvu de toute manifestation de cruauté. L’UNICEF, en collaboration avec le Comité des droits de l’enfant, souligne que l’environnement de l’enfant ne se limite pas à son foyer ou à son école, mais englobe tout ce qu’il voit, entend et vit au quotidien dans son entourage.
En 2023, le Comité des droits de l’enfant a publié l’Observation générale n°26 (GC26), établissant un lien direct entre les droits de l’enfant et la qualité de son environnement. Cette observation met en garde contre l’exposition répétée à des scènes de violence — y compris la violence infligée aux animaux et les opérations de tir visant les chiens errants — car elle peut nuire gravement à la santé mentale de l’enfant, entraîner des troubles du comportement, affaiblir sa capacité d’empathie et normaliser la cruauté dans son esprit.
En tant qu’État partie à la Convention, la Tunisie est tenue de mettre en œuvre les dispositions de la GC26 dans le cadre de ses engagements internationaux en matière de protection de l’enfant et de garantie d’un environnement favorable à son développement psychologique et comportemental. Ainsi, les scènes de mise à mort, de tir ou de mauvais traitements à l’encontre des animaux dans les rues ne sont pas de simples actes isolés, mais constituent une violation des droits de l’enfant et une menace directe pour sa santé mentale.
À cet effet, l’association appelle :
1. À mettre fin définitivement aux opérations de tir visant les chiens errants et à les remplacer par des programmes humanitaires fondés sur la stérilisation, la vaccination et les soins vétérinaires.
2. À prendre des mesures urgentes pour protéger les enfants de l’exposition à des scènes de violence dans les espaces publics.
3. À respecter les engagements internationaux de la Tunisie en matière de protection des droits de l’enfant, tels que stipulés dans la Convention relative aux droits de l’enfant et l’Observation générale n°26.
4. À soutenir les associations de protection animale en leur fournissant les moyens juridiques et logistiques nécessaires pour poursuivre leur mission dans un cadre garantissant la sécurité de la société et des enfants.
La protection de l’enfant commence par la protection de l’environnement dans lequel il évolue, et par la consolidation des valeurs de compassion et d’empathie — des valeurs qui ne peuvent prospérer dans une société qui tolère ou banalise la violence envers les animaux devant les yeux de ses enfants.
Association Les Amis des Animaux et de l’Environnement
Tunisie
---
Friends of Animals and the Environment Association
As part of its mission to protect animals and promote a safe and healthy environment for citizens, the Friends of Animals and the Environment Association reminds that safeguarding children and preserving their mental well-being is one of the primary responsibilities of the State and society. This principle is grounded in the Convention on the Rights of the Child, ratified by Tunisia on 29 June 1991, which legally binds the country to implement all of its provisions.
The Convention clearly states that children must be protected from all forms of physical and psychological violence, and must be guaranteed the right to live in a safe, healthy environment free from cruelty. UNICEF, in cooperation with the Committee on the Rights of the Child, emphasizes that a child’s environment is not limited to their home or school, but includes everything they see, hear, and experience daily in their surroundings.
In 2023, the Committee on the Rights of the Child issued General Comment No. 26 (GC26), highlighting the link between children’s rights and the quality of their environment. It warns that repeated exposure to violence — including violence against animals and the shooting of stray dogs — significantly harms children’s mental health, may cause behavioral disturbances, weaken empathy, and normalize cruelty in their minds.
As a State Party to the Convention, Tunisia is obligated to implement the provisions of GC26 as part of its international commitments to protect children and ensure an environment that supports their psychological and behavioral development. Therefore, scenes of killing, shooting, or mistreatment of animals in public spaces are not isolated acts; they represent violations of children’s rights and a direct threat to their mental well-being.
Accordingly, the association calls for:
1. A complete and permanent halt to all stray-dog shooting operations, to be replaced with humane programs based on sterilization, vaccination, and veterinary care.
2. Urgent measures to protect children from exposure to violent scenes in public areas.
3. Full respect of Tunisia’s international commitments regarding child protection, as stipulated in the Convention on the Rights of the Child and General Comment No. 26.
4. Strengthened support for animal-welfare organizations by providing the legal and logistical means necessary to continue their work in a way that ensures the safety of both children and the wider community.
Protecting children begins with protecting the environment in which they live, and by cultivating values of compassion and empathy — values that cannot flourish in a society that tolerates or normalizes violence against animals in front of its children.
Friends of Animals and the Environment Association
Tunisia
