08/06/2026
一只神出鬼没的猫，店屋的屋顶就是她的家。
A cat that appears and disappears mysteriously; the roof of the shophouse is her home.
从小到大，她习惯以她那双大眼睛俯瞰这座城市。
From young, she is used to looking down at the city with her big eyes.
抬头仰望，她白天看到的是蓝天白云，晚上则是星星月亮。
Looking up, she sees blue skies and white clouds by day, and stars and the moon by night.
每当夜深人静时，胆小的她开始下来四处游走，并等待“夜猫子”喂猫一族的喂养。
When the night is still and quiet, the timid cat descends to wander, waiting to be fed by the “night owl” cat-feeders.
在屋顶上“风来听风，雨来看雨”，15年就这么过去了。但是自从店屋旁的那棵老树被砍，加上自己年纪也大了，她开始觉得当一只“飞檐走壁”的猫是一件吃力的事，而“夜猫子”喂猫一族也觉得是时候让她做一只“脚踏实地”、多与他人互动的猫了。
Fifteen years have passed since she lived on the rooftop, listening to the wind and watching the rain. But since the old tree next to the shop was cut down, and with her own age, she began to feel that being a cat that "climbs walls" was too strenuous. The "night owl" cat-feeding community also felt it was time for her to become a "down-to-earth" cat that interacts more with others.
于是大半生都以“高角度”俯瞰世界的Garfield，现在尝试以“水平线”和“低角度“来仰视这座城市。
So Garfield, who has spent most of her life looking down on the world from up high, now tries to look up at the city from ground up.
不知道换了视角看世界的Garfield ，她眼里的这座城市有什么不同？
We wonder what differences Garfield sees from her new perspective?
