Cats and Hamsters

12/24/2025

(EN follows)
2025 a été une année riche en chance !

Je me sens privilégiée de faire partie de communautés aussi solidaires, encourageantes et positives. Je suis inspirée par la bienveillance dont je fais l'expérience chaque jour.

Merci pour votre confiance et votre humanité.

Je souhaite à tous de passer de joyeuses fêtes de fin d'année et j'attends avec impatience une nouvelle année pleine de vigueur.

2025 was such lucky year!

I feel fortunate to be a part of such supportive, encouraging, positive communities. I am inspired by the thoughtfulness that I experience everyday.

Thank you for your support and kindness.

Wishing everyone a cozy holiday season, and looking forward to a strong New Year.

12/24/2025

(EN follows)
Mes vacances ont commencé tôt cette année, car j'ai récemment été nommée l'une des neuf « Staples Canada Holiday Heroes » ( héros des fêtes). Ce concours a aidé les Canadiens à relever les défis des fêtes grâce à des solutions SIMPLE.

Grâce à mon généreux prix, je dispose désormais d'un Thinkpad ultra-puissant pour gérer mon entreprise de soins d'animaux de compagnie et partager des trucs utiles sur les réseaux sociaux.

2025 = du jardinage. Mes plus beaux carrés d'arbres adoptés ont les mieux!

Merci beaucoup, Bureau en Gros, d'avoir rendu mes fêtes de fin d'année 2025 tellement plus SIMPLE.

I was recently named one of nine Staples Canada Holiday Heros. This contest helped Canadians tackle their holiday challenges with EASY solutions.
Thanks to my generous prize, I now have a powerful beast of a Thinkpad to run my pet sitting business and to share helpful tips on social media.
- Hint : 2025 = gardening. My kickass adopted tree squares rocked!
Thank you so much, , for making my 2025 holidays so much EASY-er. business

12/07/2025

https://www.facebook.com/share/16nQejX1GS/

Cats are naturally curious creatures, but some houseplants and flowers can pose serious risks to their health.

Here are some common plants that are toxic to cats:
1. Lilies: Extremely toxic and can cause kidney failure in cats, even from small exposures like licking pollen.
2. Mistletoe: Toxic to cats and can cause gastrointestinal upset and cardiovascular issues.
3. Poinsettia: Although often listed as toxic, it usually causes mild irritation rather than severe toxicity.

When thinking of holiday gifts be sure to consider pet safe plants instead.

If your cat is exposed to a toxic plant, contact your veterinarian immediately.

For more details, explore this health topic, https://hubs.ly/Q03VjH7j0

10/03/2025

(EN follows)
Mes carrés d'arbres adoptés ont gagné un concours de beauté !!!!

À l'origine, je voulais planter uniquement des plantes sans danger pour les chats dans le cadre d'un projet éducatif, mais en raison des difficultés à percer la terre morte et compactée, et de notre saison exceptionnellement sèche, j'ai planté les plantes que l'on m'a données et que j'avais à ma disposition.

Les trois carrés d'arbres sont alignés sur Van Horne, entre Dollard et Stuart (entre le Pharmaprix et le Café Dax).

My adopted tree squares won a beauty contest!!!!

I had originally wanted to plant only cat-safe plants as an educational project, but due to the difficulties of breaking into dead, compacted dirt, and our unusually dry season, I just planted whatever plants I was given and had available.

The three tree squares are in a row on Van Horne, between Dollard and Stuart (between the Pharmaprix and Dax Café).

09/26/2025

(EN follows)
《L'échelle de grimace du chat》 a été mise au point à l'Université de Montréal !

Les chats cachent instinctivement la douleur et la maladie, et les signes d'inconfort peuvent être très subtils. Il peut s'agir simplement d'éviter de se faire toucher d'un côté du corps ou d'hésiter avant de sauter sur un meuble. Le fait de remarquer de petits changements d'expression ou de comportement peut permettre à un chat de bénéficier d'une attention médicale nécessaire lorsque le problème est nouveau et mineur.

The Feline Grimace Scale was developed at the Université de Montréal! Cats instinctively hide pain and illness, and signs of discomfort can be very subtle. It can be as little as avoiding being touched on one side of the body, or hesitating before jumping up onto furniture. Noticing small changes in expression or behaviour might mean getting a cat necessary medical attention when a problem is new and small.

Do you know how to tell if your cat is in pain? September is Animal Pain Awareness Month. Animals often express pain differently than people. Here are the most common signs of pain in cats; decreased activity, decreased appetite, and/or overgroom or licking a particular area. If you have concerns about your cat please work closely with your veterinarian to assure the best care.

07/25/2025

Therapy ponies at YVR Vancouver Airport!

Feeling stressed at the airport? 🐴 🐴

Vancouver’s YVR just brought in some unexpected reinforcements—therapy ponies. Meet Magic and Tinkerbell, the newest (and cutest) members of the airport’s wellness crew. They’ll be trotting through the terminal a few days a week to calm nerves and turn chaos into calm. The airport already had therapy dogs, but decided to level up by teaming up with Green Acres Therapy Horses in Delta.

YVR is the first airport in Canada to bring in ponies for passenger support, and people are loving it—kids, staff, and even RCMP officers are stopping for selfies and snuggles. The ponies are still in their trial phase, but their visit times will be posted on YVR’s site so travelers can catch them in action. Flying sucks a little less when there’s a pony involved.

07/01/2025

06/05/2025

(EN follows)
J'ai adopté deux , juste en face . Le propriétaire et le personnel ont été formidables dès le début.

Je me suis beaucoup intéressé au jardinage et à la conservation des semences l'année dernière dans mon jardinet communautaire, et je suis impatient d'essayer de planter dans les carrés d'arbre.

Malgré mon intention de n'utiliser que des plantes non toxiques pour les chats, j'ai été tellement pressé à la fin que j'ai utilisé toutes les plantes et graines fournies , dont aucune n'était étiquetée. Je n'ai pas pu identifier quoi que ce soit avec certitude via ou Google, donc ce sera une surprise !

J'ai également ajouté mes propres graines et plantes. Mes voisins jardiniers communautaires savent que je suis une jardinière du chaos parce que je veux tout planter. Nous verrons ce qui se passera dans le , ou en abrégé.

 

Adopted two , just in front of Dax Café. Owner and staff have been awesome from the beginning.

I became very interested in gardening and seed saving last year in my little plot, and I am excited to try planting in tree squares.

Despite the intention to only use , it was so rushed at the end that I used all the plants and seeds provided, none of which were labeled. I couldn’t confidently identify anything via PlantNet or Google, so those will be a surprise!

I also added seeds and plants of my own. My fellow community gardeners know that I am a who overplants and overcrowds due to   . We'll see what happens in the , or for short.

06/04/2025

(EN follows)
Protégez votre dos. Adoptez deux chats au lieu d'un seul ! 😅

Sérieusement, les chats sont généralement sociables, et ramener à la maison un duo déjà formé est beaucoup plus facile et moins stressant que d'essayer d'intégrer des chats qui ne se connaissent pas.

Save your back. Adopt two cats instead of one! 😅

Seriously, cats are usually social, and bringing home a bonded pair is significantly easier and less stressful than trying to integrate stranger cats to eachother.

05/29/2025

(EN follows)

Je suis allée à la journée portes ouvertes du College Brébeuf aujourd'hui, et j'en suis ressortie avec ce plant de basilic, ainsi qu'un paquet de graines de fleurs sauvages de Brébeuf pour aider à soutenir les pollinisateurs. Que j'ai transporté pendant TROIS HEURES, d'une pièce à l'autre. C'était comme visiter IKEA et devoir traverser tout le magasin pour trouver la sortie. Je lui ai donné un petit rafraîchissement à une fontaine d'eau pour l'aider à rester en vie avant que nous puissions enfin sortir pour dîner. La journée portes ouvertes a été excellente. J'ai été vraiment impressionné par les étudiants, le personnel et les installations.

Si le basilic survit à mon jardin, mes pensionnaires cochons d'Inde pourraient manger du Basilic de Brébeuf !

Went to the open house today, and came out with this basil plant, as well as a packet of Brébeuf wildflower seeds to help support pollinators. Which I had carried around in there for THREE HOURS, from room to room. It was like visiting IKEA, and having to walk through the entire store to find the exit. I gave it a small drink from a water fountain to help keep it alive before we were finally able to get out for dinner. Excellent open house, though. Impressed by students, staff, and the facilities.

If the basil survives my garden, my Guinea pig boarders could be munching on !

05/12/2025

(EN follows)
Un jour de re**rd pour la Fête des mères, mais parfois, cela arrive !

Au 2025 Animaux Canada 《sommetpouranimaux》 à il y a quelques semaines, il y avait quelques stations de selfie pour prendre des photos amusantes. Je n'arrive pas à sourire naturellement sur les photos, alors j'ai fait de mon mieux. Aucun des selfies que j'ai essayé de prendre ou de ceux que j'ai essayé de prendre pour les autres n'a eu l'air naturel. J'adore prendre des photos d'animaux, mais je n'arrive plus à prendre des photos de personnes. Toutes mes excuses au participant qui a eu l'air de mesurer 6 mètres de haut parce que je n'ai l'habitude d'obtenir de bons angles qu'avec des chats au sol... Mais c'est quand même sympa !

Santé à toutes les mamans des chats !

J'ai marché dans une boule de poils ce matin. Mais heureusement qu'elle était sur le parquet - facile à nettoyer ! J'avais peigné Olaf hier, et voici mon remerciement.

A day late for , but sometimes, that happens!

At the 2025 in a couple weeks ago , there were a couple selfie stations to take fun pictures. I cannot smile naturally in photos, so this was my best effort None of the selfies I tried to take or  the ones I tried to take for others ended up looking natural. 🙃 I love taking pictures of pets, but can’t seem to manage people proportions anymore. Apologies to the attendee who ended up looking 20 feet tall because I am only used to getting good angles out of floor cats... But still fun!

Cheers to all the !

I stepped in a hairball this morning. But glad it was on the hardwood – easy clean up! I had combed Olaf yesterday, and this was my thanks.